"Mascota" (Pet)

(Esto es una canción; cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia)


No te preocupes tesoro, yo estoy aquí,
aléjate de la ventana, vete a dormir.

Baja tu cabeza niño,
no dejaré que venga el Coco
contando cuerpos como ovejas
al ritmo de los tambores de guerra.

No le hagas caso a la muchedumbre.
Baja la cabeza, ve a dormir al ritmo de los tambores de guerra.

No le hagas caso a lo que dicen otras voces.
Tú no les importas como me importas a mí.

A salvo del dolor, de la verdad, de lo que tú elijas, y de otros demonios envenenados.
Ves, ellos no te quieren un carajo, como te quiero yo.

Tan solo quédate conmigo, a salvo e ignorante.
Vuélvete a dormir, baja tu cabeza niño.
No dejaré que venga el Coco.

Yo seré el que te protegerá de tus enemigos y todos tus demonios.
Yo seré el que te protegerá del deseo de sobrevivir y de la voz de la razón.
Yo seré el que te protegerá de tus enemigos y de tus decisiones hijo.
Son una misma cosa.

Yo te debo aislar,
aislar y salvarte de tí mismo.

Balanceándote al ritmo del nuevo orden mundial,
cuenta los cuerpos como ovejas al ritmo de los tambores de guerra.

El Coco viene...
El Coco viene...

Mantén tu cabeza baja, ve a dormir al ritmo de estos tambores de guerra.
Quédate conmigo a salvo e ignorante.
Tan solo quédate conmigo.

Yo te abrazaré y te protegeré de los otros.
Los malos no te quieren hijo,
Vuélvete a dormir.


A Perfect Circle, "Pet" (in Thirteen Step)
(Letra original en inglés aquí)